Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Edited softsubs by SamFive @AvistaZ
Start ...
﻿Let's go.
2010 July 18th HEROES' first broadcast
Start ...
Having the nation's most beloved artists on the show was the goal
The members worked hard every week for the popularity ranking
However, at some point it started to have an adverse effect
Complacency
﻿I'm happy.
. Are you happy?
Narcissism
﻿I'm happy.
Working hard to be the best artist isn't easy ...
﻿First place for two weeks.
So we've come up with an extreme solution
﻿From this week, both the popular and the unpopular team will face a crisis.
A challenge to determine popularity in a unique way
From now on the members ...
... will be judged as individuals .
﻿I can't move anymore.
And we are giving them tougher missions
Our HEROES will grow stronger
A new beginning starts today
A day in November 07:30 AM
Shocked
The unannounced camera causes a shock
What is this?
We came all the way to their front doors ...
. ﻿Take this?
... and gave them a message
﻿What's this?
A mission?
What mission were they given?
﻿After arriving at the location ...
﻿Stand next to your cut-out.
﻿Next to your cutout.
﻿Too easy, how can this be a mission?
Have the teams already been decided?
Confused about the missions
﻿I'm so curious that I can't eat anything right now.
I thought you said you couldn't eat
They can't imagine the trials they are going to face
Right now everyone is rushing to the location
The same morning 09:00 AM The Plaza .
The citizen see something on their way to work
But what have they seen?
The cut-outs of our HEROES
There are also voting boxes
Citizen of Yongsan being asked to vote
Determining the HEROES' popularity on the spot
Citizens are voting as HEROES are approaching
Actually ...
07:00 AM Voting started early this morning
Later the members will witness the voting firsthand
A special room set up at one side of the plaza
﻿You should wait for the members.
﻿It's been a while.
﻿Nice to see you again.
﻿It's time for the public vote.
﻿We're doing the public vote already?
﻿This could be pretty traumatizing.
﻿Will they be okay?
﻿After arriving, they will have to take the place of their cut-out.
﻿So they'll be receiving votes in person?
Eye to eye?
﻿Yah, we're doing this for real.
Their all coming straight to this side.
﻿Who's that?
Someone has just arrived
Kahi 31 years old Average ranking 11th
Kahi is here ~
Looking around
Unusual No staff around ...
Why isn't anyone here?
Blindly walking down the red carpet
Discovered the voting booths
What's going on here?
Confused face
Who is this ... ? Holding the voting ticket whilst puzzled
I don't know what to do.
Awkward
The citizens are watching her
Not given any instructions
Is this a live vote?
Wait and see?
﻿Hello.
﻿Oh, one of them is here.
A citizen recognizes her
﻿What's your name?
I'm Kahi.
You're pretty.
Willing to vote in the happy atmosphere
﻿Hello.
Huh? She said I was pretty and left? Didn't you say I was pretty?
Where are you going?
Voting for someone else
Sigh ~
I should have brought some music and danced.
﻿. Ah really, isn’t this too much?
Also the high school girls are about to vote for someone else
﻿Hello.
The students couldn't escape Kahi's gaze
Happy
Instantly gains 3 votes ~
﻿Hey kids ~
But she had already voted for Inyoung
Citizens who were not easily influenced
﻿Can we take a photo?
A photo?
A celebrity?
﻿Exactly.
Just then Another celebrity ...
Someone else is here.
It's Lee Jin ~
Lee Jin 32 years old Average ranking 8th
﻿She goes home early, sleeps early, and rises early ...
So she's never late.
What's going on here?
﻿Go and bring more of your friends over.
﻿Hello.
Slowly starting to understand the situation
﻿You look like you're going to vote for me.
Pleas vote.
Jin is mistaken for a normal citizen
﻿Please place your vote here.
Vote for you favorite star.
Oh? Isn't that Lee Jin?
Am I supposed to vote for myself?
Ah... Lee Jin... ﻿Hey.
Kids don't pay any attention to that side.
The voters get excited from seeing another celebrity
﻿Hey kids ... it's unnie!
Asking the staff what's going on
Hopeless?
﻿Hello, what is this?
It's a live vote ...
﻿They can't imagine what's about to happen, they're not anxious at all.
﻿Who just arrived?
It's Nicole.
Nicole 20 years old Average ranking 10th
﻿Hey, Cole-ah.
What are we doing?
﻿Seems like we're having a live vote right now.
﻿Isn't this going overboard.
﻿Maybe a little, but we still have to have our popularity vote.
Bongsun 31 years old Average ranking 4th
﻿They continue to arrive one by one
It's IU.
IU 18 years old Average ranking 1st
﻿Arriving very cutely.
Lively
﻿Ah, very cute.
﻿It's been so long.
IU's happy before knowing anything
﻿You're here.
﻿Hey, Jieun.
A live voting ...
Shocked
﻿A live vote is too cruel.
Suddenly IU is worried
﻿I knew it was going to be like this.
But IU immediately gets a vote
﻿Student!
Shocked
The voter is not discouraged
﻿IU is very popular ~
﻿There's a crowd now lU's arrived.
SooAh 25 years old Average ranking 6th
Inna 29 years old Average ranking 2nd
Jiyeon 18 years old Average ranking 5th
Narsha 30 years old Average ranking 9th
﻿Oh, a general has arrived?
Sayeon (senior citizen) Average ranking 6th
Gaeun 33 years old Average ranking 12th
﻿Is that all of them?
Inyoung is missing.
Yes, we're only missing Inyoung.
﻿She's running seriously late.
﻿Hello ~
﻿Thank you.
Only IU seems to be getting votes
﻿Sure enough, we can't compete with the milturry look.
* Bongsun mispronounced military
﻿Hello ~
Everyone wants a vote
But everyone heads to IU ...
The kids like IU, Nicole and Jiyeon.
They knew it would be like this ...
﻿Here ~
Thank you.
Even the adults ...
Working women too ...
Sigh ~
There are
celebrities here as well
No matter how much they want a vote
﻿Thank you ~
Everyone still goes to IU
﻿What is this?
﻿Over here ~
No matter how much they stretch out their hands
The votes are only for IU
﻿This is such a bad spot, they don't want to come over here.
This spot seems to get all the votes
﻿lU's is really popular.
Really eager to illegally move spots
﻿Please vote for me ~
The psychological battle is slowly starting ...
Singing Sayeon's hit song "Tears"
Chaos
﻿What are they up to now?
Everyone ...
Yes ~
﻿You can't move the voting boxes.
﻿Where are you? ... Come out.
﻿Please return to your spot.
. ﻿Where are they hiding?
Rule breakers(?) returning to their spots
﻿You guys don't realize how serious this is.
﻿From now on the Popular and Unpopular Team positions will be fixed.
This ballot makes a big difference
﻿So you need to hurry up and make sure you do well in the vote.
From today onward the positions will be fixed
﻿Hello everyone, I'm Jung Gaeun.
Trying to interfere with the election opponent
﻿I wanted to vote for you.
﻿Oh, I'm sorry
In a hurry
﻿Aigoo, thank you ~
﻿Unnie is so pretty.
Thanks.
Immediately Bongsun gets another vote
﻿You look like a cute bunny.
After a few votes Telling people they look like bunnies
﻿Aigoo, thank you.
A never fading popularity
But Kahi's expression starts to drop
1st stage Envy
2nd stage Anger
3rd stage Sadness
﻿Hello.
4th stage Acceptance
﻿Shin Bongsun you're so popular.
Bongsun's popularity is enviable
But it's not only Bongsun who is popular
﻿Thank you.
Sayeon is getting a lot of votes
﻿I really like you.
Thank you.
Thank you ... Hello.
Jealous ...
﻿Of course all the elders like her.
﻿Thank you.
﻿The seniors all like Noh Sayeon.
﻿Oh, thank you ~
Inna is also very popular
Shamelessly using her fox-voice
﻿What to do?
I'm really happy right now.
While she is feeling very happy ...
Ah ...
﻿Omo Inna, aren't the citizens waiting too long?
﻿It's okay to vote here.
Vote for me then get her autograph.
Trying to use persuasion ...
Although they are showing their aegyo Ah ... I'm in trouble.
Hello ~
Hellooo.
Completely given up
﻿If only I was younger.
. ﻿It's over for me.
Already in a accepting state
Now I'm sad.
But Nicole is still fighting
﻿Hello.
﻿Please vote for me.
Hallyu star hoping for many votes
﻿Thank you.
Seems like doing a mono-drama
No one seems to notice her
Oh, me?
A fan goes towards Inna
Doesn't hurt to try, but ...
﻿Can I give you a hug.
﻿Of course.
﻿Come here, I'll hug you.
No one is paying attention to the mono-drama
After giving IU a vote ...
﻿I'm a singer too.
﻿If you're tired of waiting you can come over here.
He's so straightforward.
﻿He said, "No, I'm okay."
﻿Over here ~
The HEROES will do anything just for one vote
Inyoung still hasn't arrived
Still in Gangnam
﻿Pass my phone.
I'm going to call Hong SooAh.
Excited SooAh doesn't notice the call
Suddenly turning violent(?)
﻿Is she crazy?
Angry!
She's not answering.
Kahi ~
Right now Kahi is ...
Slowly losing her mind
﻿She's not picking up.
These guys are like this?
The reason they aren't answering is ...
... everyone is working hard for votes
As expected IU's very busy
﻿The army oppa voted for me.
Life isn't fair
﻿Can I have an autograph?
﻿Yes, where should I sign?
﻿I think this position is too good.
Desperate measures Moves IU's box
Kahi move up now, move up.
Now's my chance
In the corner
Unnie, what is this?
﻿Your spot was too good.
﻿This spot is great.
﻿Help me get more.
﻿Look over here, there's someone here too.
﻿Sorry can you take a photo?
﻿Isn't this a bit much?
1, 2, 3.
As the end draws near ...
Inyoung finally appears
Inyoung 27 years old Average ranking 3rd
﻿Oh, Seo Inyoung is here.
﻿Thank you ~
Inyoung still doesn't know what's going on
The time is now 10:55 AM
﻿Everyone ...
... these are the last 5 minutes.
﻿Do whatever you can.
4 hours of voting is about to end
﻿Do whatever you can.
﻿Hello, please vote for me.
Since they won't come to her ...
... Gaeun goes to them
. Hurry ~
Taking him right to her both
. ﻿Inna ~
He's going towards Inna's both
What are you doing?
Wanted his vote but lost to Inna
﻿You're holding my hand ...
Must block Inna at all costs
... and voting for Inna?
The cruel world of competition
Vote for noona.
Who are you?
﻿I'm an opening pitcher, I'll show you.
It's hard to move him across
The students was caught by Inna's devilish hands!
﻿Let me hug you too ~
Going towards Kahi ...
Over here.
But in the end he gives it to IU
You can vote here too.
Please place it here.
﻿Can't you see how sad this is?
Can't you see?
Inyoung's pride(?) is hurt
﻿3 minutes left ~
Oh, thank you.
90 degree bow
﻿Is there no one else?
﻿Thank you ~
Older citizens voting for Sayeon
﻿Auntie, hello.
Going to Bongsun ...
Thank you for voting for me.
In this situation Even Inyoung is working hard
But Lee Jin isn't moving at all
Lee Jin is in big trouble
﻿Okay ...
10, 9, 8 ...
10 seconds left
Even extremely popular IU
The hallyu star too
﻿3, 2, 1.
Moving closer to the voters?
Voting ends! ﻿Stop ~
﻿Please ~
﻿I know all of you are disappointed, but ...
... we have to follow the rules.
How many votes?
﻿That's right.
Trying to sneak a look
﻿These are the votes for 1st to 12th, including the votes from the citizens here.
﻿It's more nerve wracking with a crowd.
﻿What's worse is that you'll come out here 3 at a time.
﻿First group, second group, and then the third.
﻿Counting the votes and then the next group ... next group, next group.
In front of everyone.
﻿Let's do it indoors.
﻿Yeah, there are too many people here, it's embarrassing.
﻿Can't we do it in secret?
﻿No we can't.
﻿I really hate this.
﻿Today is the midterm test.
﻿Mean people ...
In front of everyone.
﻿You should be grateful to the citizens.
﻿We need to show them.
﻿Alright, now let's unlock the boxes.
They will unlock their own boxes
﻿Everyone is cautious.
﻿You want to know, right?
﻿Yes ~
﻿Open after 3.
﻿1, 2, 3.
﻿What should I do?
Also complaints from here
﻿Look at Lee Jin's expression.
Pleased
Seriously
﻿How can there be such a big difference between IU and Lee Jin's expressions?
﻿IU was like this when she opened.
﻿Lee Jin.
﻿We don't know the results yet, there might be a reversal.
Collecting the votes
﻿Gaeun unnie has a few.
﻿Alright, come out now.
Noh Sayeon's average ranking is 6th
Hong SooAh's average ranking is 6th
﻿Place the votes at the same time.
Jung Gaeun's average ranking is 12th
﻿Like a woman who runs a market stall.
﻿Please get ready.
﻿A lot of people are holding their breath.
﻿I would like to thank all Yongsan's citizens.
I promise ﻿to build railways and an airport in this city.
Imitating a politician during elections
﻿It's not too late to give me your votes.
. Why are you clapping?
Building railways in Yongsan is nonsense
﻿She wants to build a railway through here.
﻿Who'll be first out of you three?
﻿1, 2, 3 ...
﻿It's okay, I'm fine with being last.
﻿It's counting ~
﻿Oh, there's a problem there.
﻿A problem on Sayeon's side.
﻿Problem?
﻿Hong SooAh ... 81 votes.
﻿Thank you everyone.
﻿How should I do this?
Jung Gaeun's turn
Jung Gaeun ... 66 votes.
﻿Oh, what a relief.
SooAh is not last
﻿This is great.
﻿Sayeon unnie has a lot of votes. ﻿
Split them up in to smaller portions.
﻿. Noh Sayeon really has lots of votes.
Worried
﻿Really, that many?
﻿Let's divide and count them.
Sayeon's total is?
﻿So many.
﻿146 votes ~
Currently Sayeon is in 1st place
﻿Noh Sayeon ... first place.
﻿Unnie, ﻿thank you very much.
Currently 3rd out of 3
﻿Please stand in your current position.
﻿Of course it's Sayeon unnie.
﻿Oh, it looks thick.
Kahi's average ranking is 11th
Narsha's average ranking is 9th
﻿. That's a lot.
Seo Inyoung's average ranking is 3rd
﻿Inyoung seems to have a lot of votes.
﻿Get ready ... 1, 2, 3.
﻿So many.
Narsha ...
... 84 votes.
﻿. Moving up ~
More than Gaeun and SooAh
Gaeun is ruined.
Currently 4th of 4
How pathetic.
Cry Cry Cry
. ﻿Seo Inyoung ...
Inyoung is usually in 3rd place
﻿Just be the tail today, Gaeun.
... ﻿82 votes.
Only 2 votes between us.
Inyoung got less than Narsha
Still better than these two
Currently 5th out of 5
How many votes did Kahi get?
﻿67 votes ~
One more vote than Gaeun
﻿What did you say? 67 votes?
﻿I've lost to Narsha unnie.
﻿Come over here.
﻿Give me a few more votes please.
﻿The overall difference isn't that big.
﻿Hong SooAh and Jung Gaeun come out.
﻿Isn't this a bit cruel?
Nicole's average ranking is 10th
﻿Nicole, Lee Jin, Bongsun.
Lee Jin's average ranking is 8th
Shin Bongsun's average ranking is 4th
﻿Lee Jin first.
﻿Lee Jin, if this was 1998, how many votes would you get?
﻿It wouldn't be that different
Maybe ... 300 votes?
300 votes?
﻿How many votes will it be today?
﻿31 votes for now.
﻿There's still a lot of votes left.
﻿Seriously nervous right now.
﻿If there are more than 35 votes then you will beat Gaeun.
Please
﻿How many?
How many?
﻿Was it 36 votes just now?
31?
36 votes.
31 + 36 = 67 votes
﻿67.
Should I laugh or cry?
Currently 7 out of 7
﻿Oh, Jung Gaeun so close.
Last place by only one vote
Nicole ...
﻿Aigoo Nicole.
﻿Looks good ~
Thick pile of votes
﻿Nicole has lots of votes.
Please ...
92 votes ~
Former 2nd place Narsha has 84 votes 2nd place,﻿ Nicole moves into 2nd place.
﻿Jumping, jumping, jumping up ... Ow.
* Singing KARA's latest hit "Jumping"
Insanely happy
﻿I'll continue to work hard.
. ﻿Work hard on 'Jumping'.
Unsatisfied Jin still counting her votes
﻿Seo Inyoung doesn't look happy.
﻿In Heroes I feel like the new kid at school.
﻿Please give up second place now.
﻿It's Bongsun's turn now.
Bongsun's average is 4th
She seems confident.
Jin is still counting ﻿How many votes will it be?
Sixty ...
65 votes.
Sixty ... five votes.
﻿A reversal.
One vote less than Gaeun
For real?
﻿She still has some more.
Really?
﻿She still has some more.
﻿What is this?
Hidden votes
Such a liar.
. Bongsun kills the person in last place twice
﻿To add to 65.
﻿Why do you have to torture Gaeun like this?
﻿Ah, what is this?
﻿If this is more than 66, then Gaeun will be in the last place.
﻿Please start.
﻿She needs 69 to win.
She needs ﻿69 more to be in first place.
﻿Combination of 65 and 66.
﻿Oh, if it's like this.
﻿131 votes.
Second place.
Thank you very much.
﻿That student said something funny, "What?
﻿Unnie ...
How many votes did IU get?
Quite a lot!
It's like a post box.
﻿Why are there so many?
Same-aged Jiyeon is worried
This is the last group.
If you have 84 or more votes then ...
. ... you'll automatically be in the Popular Team.
Narsha will be in the popular team if one of them has less than 84
﻿Everyone is worried now.
﻿No matter what ...
... Sayeon, Bongsun ﻿and Nicole will be in the Popular Team.
﻿Lee Jin, Gaeun and Kahi will be in the Unpopular Team.
﻿The top 3 and the bottom 3 already have had their groups decided,
﻿But the 3 in the middle still don't know.
This life is really tough.
Who will be in the Popular Team?
﻿Yoo Inna ~
Average in 2nd place
111 votes ~
﻿Hong SooAh, you're out.
﻿Inna should move to her spot now.
Worried Inyoung
Inna come over.
Move to the left everyone else.
I beat Nicole.
﻿Let's have a look at Jiyeon's votes.
Average in 5th place
﻿32 votes so far.
Oh no!
﻿These ...
... need to be over 50, right?
Needs 50 more votes to be in popular team
﻿I'll give you the 32 votes first.
﻿Don't get nervous, it's not the end yet.
﻿45 votes.
﻿45 added to 32 ...
. ﻿77 votes.
Less votes than SooAh
﻿No, no it can't be.
﻿32 + 45 = 77.
For real?
﻿She can't accept the truth and just says, 'No No'.
Even if she counts it again Truth won't change
She's acting like Lee Jin.
﻿Jiyeon is still counting.
﻿That's enough.
﻿Oh, 77 votes.
It's still 77 votes
﻿This is for the record.
First place goes to the unbeatable ...
﻿It's obvious who the winner is.
Inyoung currently 6th No chance to stay in popular team
﻿We're just counting these out of courtesy.
﻿Should we use all of these machines to count?
﻿Let's divide them.
﻿Oh, this really ...
﻿Just have to put this in.
﻿I guess I need to release another album quickly.
﻿Heroes' official record.
IU's total votes are?
﻿220 votes.
The champion.
﻿Thank you very much.
﻿Everyone please move to your left.
Big difference between the same-aged friends
Honorable champion ...
Glance
A stealth attack from behind ...
﻿Inyoung ... Come here.
From now on, this voting system will be used every week
﻿First place has more than 3 times as many votes as the last place.
﻿Did you really need to say that?
IU, please tell us how it feels to be first.
﻿I will work harder to make sure I will stay number 1.
﻿Thank you.
﻿Now everyone might feel a bit closer to the citizens.
﻿2010 is coming to an end ...
The mission for this week
... so this week everyone really has to work hard.
This weeks mission is to manage a restaurant How are we supposed to make enough for 300 people?
Popular against the unpopular team There's no way, there's too many.
All profits will be donated to charity under the names of the winning group
This isn't right.
Unpopular team is selling spaghetti
Popular team is selling tonkatsu
You can't do it like that.
They will do everything from cooking to serving
Although there's a lot of customer but there is no other way
Why are you asking me?
Followed the instructions, but there's no certainty in creating the perfect meal
Ouch, it's hot.
Injuries
Tears
The tearful journey Heroes' first reality experience
Starting now
﻿Excuse me ... Please don't associate with the Popular Team.
Unpopular team have become untouchables?
﻿Popular Team, this way.
Popular team Goes to their cooking class in a chartered bus
. ﻿Goodbye, Jiyeon bye.
Unpopular team Has to find the route and take public transports
﻿Did you hear?
You're riding bicycles to the venue.
﻿We're taking a bus.
What are you talking about, bicycles?
﻿Bicycles.
﻿Please go ~
﻿This is good ~
A normal bus But satisfying
Inna ...
Yes?
﻿Why do you think you made it in to the Popular Team?
﻿Be honest since they're not here.
﻿Like, "In what way am I better?"
Do you know why you were voted in?
Yes, I'm ...
I was lucky.
﻿Don't give those TV-friendly answers.
﻿Exactly, be honest.
﻿Even I could say that.
﻿In that case unnie ...
Instead of listing my best qualities over them ...
... wouldn't it be quicker to name theirs over mine?
From such a humble to to this ...
﻿She was holding back, but now she is showing her true colors.
﻿But is no one going to teach us how to cook?
We just have to do it ourselves?
﻿We have hired a very famous chef from Namsan ﻿to teach us how to make tonkatsu.
* Tonkatsu = Japanese dish of breaded and deep fried pork cutlets
﻿What do we need to make tonkatsu?
﻿Pork, a tool for pounding and salad.
﻿Sauce.
﻿There must be salad.
﻿Onions ~
﻿Onions?
﻿We need onions because if it's too oily, they will absorb the oil.
﻿Onions can absorb oil.
. ﻿Onions are awesome.
The elderly are always concerned about health They always remember health tips
﻿So unnie you're going to eat five of them and ﻿then have onions to clear your body?
Use onions to detox after eating?
﻿Yeah, onions will absorb all of them.
﻿How much can we sell tonkatsu for?
﻿Do we have to do research for pricing?
﻿Both teams will sell your food for 10,000 won.
* 10,000 won is approximately $9.50
. ﻿10,000 won?
To be fair Both team will sell for 10,000 won
We have to do well.
﻿Make it as if you're cooking for your boyfriend.
﻿Put in some rotten ingredients.
Rival instead of boyfriend?
Where are we going?
﻿Hold on ~
﻿We need to know our destination before setting off.
﻿Namsan Youth Hostel ~
What is that?
. Hostel?
An Italian spaghetti chef is waiting there
﻿There's quite a few of us.
﻿We've been there when we were in high school.
They must arrive on time if they want to learn how to make spaghetti ...
﻿Right now every second counts.
﻿In order to get closer to the locals ...
... let's not ask the staff for directions.
Let's ask the many people around here.
﻿Inyoung, when are you going to be more outgoing?
﻿Now is the time.
﻿Just ask "How do we go to Namsan?"
Angry
How is she going to ask a local with such an attitude?
﻿﻿We can't let them see this.
﻿Should I go first?
﻿Ask together.
"﻿Please cherish me".
"I'm a celebrity"
﻿I don't want be partners with you.
Why?
"﻿I'm a celebrity" is too embarrassing.
﻿"Please cherish me" is funny too.
Actually mine is worse.
3 PM Popular Team has arrived for their cooking lesson
﻿Oh, we’re here.
﻿Let's go quickly ~
First class tonkatsu restaurant
And first class chef
Learn how to make the best tonkatsu
Inherit the secrets of making tonkatsu
Be as good as the teacher
A taste that only a skillful chef can produce
﻿Hello ~
﻿Smells good.
﻿There are customers here, we should go to the kitchen.
Did you come here to eat or learn?
﻿Ah, it smells so good.
﻿We should introduce ourselves to the chef.
Chef Lee Joonhee M tonkatsu restaurant
﻿Stand up, bow.
﻿Hello ~
﻿For a charity event, we want to make tonkatsu.
﻿We were hoping you could teach us some of your skills.
﻿It's pretty tough.
The aegyo strategy?
﻿Bongsun unnie more ~
The mood dropped
﻿I can't look at this anymore.
It is your fault if he refuses to teach us
﻿What's the main secret to make tonkatsu?
﻿The secret from our restaurant is our sauce.
﻿Those sauces are the key?
﻿. Those are the sauces.
If he refuses to teach we can steal the sauce
﻿We really have to make those well.
﻿We are opening a one-day charity restaurant tomorrow ...
... and we're charging 10,000 won.
﻿If your food is as good as ours ...
.. 10,000 won isn't a problem.
Exaggerated reactions instead of words
﻿So does that mean you are willing to teach us?
﻿Yes that's right, we'll start by preparing the tonkatsu.
﻿Let's wash our hands.
﻿Yes ~
﻿Yoo Inna come and take a shower.
﻿Where?
Don't peak when a woman's showering
Numb
Oh my god ...
Dirty look ...
Apologizes
﻿Sayeon unnie, come and wash your hands.
﻿Come and wash your hands quickly, we're about to start making the food.
Show you our skills, please.
﻿Firstly, put the meat like this.
Wide and soft meat is the special trait of tonkatsu
Nicole is using her phone to take notes
﻿What type of tonkatsu did you just say this is?
﻿Noh Sayeon's face tonkatsu.
﻿Then we must make one bigger than her face.
A tonkatsu bigger than Sayeon' face?
There's no way we could make it that big.
Inna, you too try.
Yes.
Carefully watching
Looks like she never done it.
﻿You can't even make one thing like that.
What's this?
Why?
Too small, must be like this.
Like the one the teacher made.
Look, what is that?
Broken tonkatsu?
What are we going to do with this?
﻿What are we going to do with this teacher?
﻿You can't even sell that.
What do you mean we can't sell it?
Look.
﻿Ah, so we can just let oppa do it?
Everyone agrees except Hwijae
She means that one person doing it is enough ...
They will have over 300 costumers
... but to do it well we need two.
﻿He's like a newly married daughter-in-law.
﻿Wow, oppa is good at it.
Has he done it before?
﻿Lee Hwijae, chosen!
﻿Everyone, you are the main characters.
But you're doing it so well.
They will regret it tomorrow
You're really good.
﻿Oh, well done.
﻿Done.
﻿Nicole has a lot of interest in cooking.
﻿This is a job that can only be given to people who know how to cook.
Concentrating too much to listen
While everyone was playing she was observing the chef
Nicole is good.
﻿I think she does it the best.
﻿Yes, she is the one who does it with the best method.
﻿Really?
﻿Oh, you have to do it like that.
She's too good.
﻿She's done.
﻿As expected, it's different.
﻿As expected, she did so well.
﻿Compare it to Inna's and look.
﻿Because it's Noh Sayeon's face tonkatsu, we have to compare it.
It's too small ~
﻿No, you really can't make one that big.
﻿Then how big must it be?
﻿Only this can be classified as the king of tonkatsu.
﻿You must make one that big, understood?
That would be 50,000 won instead of 10,000
Is the next step to fry them?
﻿You soak the meat you just tenderized in beaten eggs and put ﻿them into breadcrumbs.
Do you want to try frying them?
﻿Narsha has always been very keen so let her try frying it.
﻿But first, the temperature of the oil is very important.
The temperature can be adjusted.
﻿There is a step to test if the temperature is suitable or not.
﻿We can use a paper cup, pour the oil inside and drink it to know.
Really?
﻿Are you for real?
IU is fooled by everyone
﻿You have to get sufficient flour on it.
﻿Oh, you just put it down like that?
﻿Wow, it's floating.
Of course.
﻿Teacher's expression isn't very good.
Glance
﻿You also must put it here unnie.
﻿You're supposed to put it in here?
﻿Turn it over ~
﻿It's too late, it's already curved.
Once it curls it's hard to eat
﻿I didn't know that the meat shouldn't curve.
﻿What are we going to do?
Let's eat it.
﻿You must coat it really well.
﻿Stop saying, "eat this, eat that"
﻿There's a human rubbish bin here.
Must re-learn how to fry meat
Taking utensils?
﻿Oh, you must put it there.
﻿Ah, must shake some oil off.
﻿You must do something well, IU.
. The little birds, waiting for food
﻿Soak it in the egg yolk.
﻿Yeah.
﻿Put the whole piece in.
Secretly
Diligently learning
These two people
﻿Put the whole piece in.
The amount they're eating is more than what they are going to sell
﻿Yeah, like that.
Making tonkatsu
Eating tonkatsu
These beasts ...
Testing if the tonkatsu can be sold
﻿Where did the tonkatsu go?
Immediately swallowed?
﻿Eh?
Where is the tonkatsu I made?
Hwijae checks the scene of the crime
Sayeon unnie ...
﻿If you eat this now, you'll have to make it tomorrow.
Accomplice taking a bite
﻿Inna, why did you eat it?
Open your mouth ...
Nothing here.
There's breadcrumbs on your tongue.
Breadcrumbs ...
﻿We have tongue papillitis, because we are tired.
﻿You got one hundred tongue papillitises?
The others are seriously learning to grill tonkatsu
﻿Roughly how many minutes will it take?
﻿Since we are frying it at roughly 165 degrees ...
Taking it seriously Nicole
﻿165 degrees?
... about 2 minutes.
Actually, you can take it out now.
Nicole immediately takes notes
﻿Let me try.
Do you want to look or do you want to eat?
﻿The breadcrumbs must cover a lot.
Use your body weight to press.
﻿It's so firm.
﻿The one on this side looks alive.
Finished frying
Even without teaching they put on sauce
Try it.
﻿It tastes so good.
Can they make this taste tomorrow
But why is it so tasty?
Maybe it's because of the sauce?
How many ingredients are there in the sauce?
Come on Say it ...
30 to 40 ingredients.
﻿In this small bottle?
﻿This secret recipe ...
... it is best if I don't reveal it on broadcast.
﻿The chef's mouth and voice will be mosaiced.
Criminal(?) treatment?
﻿Or you could tell us, but they edit your voice so the viewers won't know.
﻿Then I will reveal it now.
﻿Yes.
﻿Thank you.
﻿We'll protect the ingredients.
﻿... 50 grams.
At last revealing the secret recipe
... ﻿300 grams.
﻿1 kilogram ...
The sauce that decides the flavor of the tonkatsu
﻿Then 1500 ml ...
Important to create the same flavor as the chef
Diligently taking notes
﻿Then I make the sauce.
Last step of making the sauce
﻿Did you do this yourself?
A recipe so unique that it's found nowhere else in the world
﻿Ah, now using the last ingredient to make it.
﻿Then you mix it with the other ingredients to make the sauce.
Because this recipe is copyrighted to the restaurant, the image will be edited out
Taking notes
﻿The water should be about 12 liters.
﻿12 liters?
﻿Do this 3 times?
As expected of the smart Narsha.
﻿That's right.
﻿Then you be in charge of making the sauce.
There's nothing much to be in ﻿charge of, so let us do the sauce together.
﻿Let's not put anyone in charge.
I am so tired ...
﻿Unnie, you're saying this just because you want to sleep earlier, right?
﻿Unnie, this time I really don't want to say anymore.
﻿Unnie, you ate 3 pieces of tonkatsu and you're still saying things like this.
You ate 3 pieces of tonkatsu.
Didn't unnie eat the tonkatsu too?
﻿Because unnie said she wanted to eat it.
﻿Ah, this is a problem.
﻿Because unnie has hit menopause, she is starting to get depressed.
﻿Actually, I have also come to really dislike myself.
﻿It's not like that.
The sorrow of menopause ...
﻿The oil is here.
﻿Use water? ... ﻿Okay.
﻿Okay, three times.
Let's go ~
They are exhausted so they are resting for a while
﻿This space is too small.
The only serious one Nicole
High expectations of Nicole tomorrow
2:30 PM in front of Shinyongshan station
﻿Isn't this 152 road's public bus?
﻿Ask around for a while and we'll know.
﻿Isn't there a direct bus to Namsan?
﻿Just go to the Namdaemun market and take a bus.
Just sit here and we'll be fine
There's also a direct bus to Myeong-dong
Shy
Remember to be well mannered
There are so many people
﻿Namdaemun.
﻿Namdaemun market.
Change bus at Namdaemun market
At Namdaemun market?
There's no Namdaemun market here.
Even if you panic Still well-mannered
﻿What exactly are we doing?
Unpopular team's unfair treatment(?)
﻿I'm so sorry ...
... but do you know where Namsan is?
﻿Where do we need to get off?
﻿It should be at Myeongdong.
﻿Myeongdong?
It doesn't matter if we stop at Myeongdong or Namdaemun.
It seems like they are going to Baekdu Mountain
Since we don't know where we're going?
﻿We really don't know where to get off?
﻿There's no stop name here.
Like a flock of birds ...
Since I've seen many useless teams ...
I think I have found the reason why you're in the unpopular team.
A cruel reason
The unpopular team's special trait: Too laid back and slow in solving problems
﻿Oh, wait! It says here, 'Namsan tower'.
﻿The yellow bus.
﻿Get off ~
The 05 bus that goes to Namsan
Just sit here and we'll be fine.
﻿Get off ~
﻿We need to get the bus first.
There's no bus no. 5
﻿No, let's ask around.
﻿How do we get to Namsan?
﻿Just go further down and there is a two-way bus.
Ah, in front of the New World Department Store.
﻿Then why did we get off so early?
Back and forth
﻿Just now, who told us to get off the bus here?
Hongchul oppa ~
Case of shrinking off the responsibility
They passed the yellow bus stop
. ﻿Hongchul oppa told us to get off.
The yellow bus stop gets further and further away
Even I said to sit for a while more.
﻿Lee Jin, you know the way, right?
﻿Yes.
﻿We're now depending on you.
﻿Yes ~
﻿Jin says she knows the way, so we should believe her.
An uneasy feeling?
﻿It's really here.
Here ~
﻿The bus stop to Namsan is here, right?
﻿It's not here.
It's not here?
Big problem ...
And she was so confident about getting here ...
﻿Or we could ask another person.
The expert of this road Ask the shop owner
﻿Wasn't it here just now?
Suddenly turns toward the coming bus
﻿We can't stray from each other, we must be together.
If we stray, we'll die.
Kahi what are you doing?
Where should the camera go
﻿Don't you go to Namsan?
﻿It's not here?
These people have learned nothing from the talk yesterday
﻿Everyone ...
Strategy time ~
﻿Now, we are doing very well.
But when doing ﻿things, we admit that we're desperate.
. ﻿Please walk together with the camera.
Seo Inyoung 8 years of experience
Hong SooAh 5 years of experience
Lee Jin 12 years of experience
﻿We're not concerned about air-time right now.
Fighting ...
Yes ~
Muddled
﻿Wait a minute ~
. Not even 1 minute later they forget
Wait ... Kahi.
The camera doesn't know who to shoot
﻿How do we get to Namsan?
Where is the public bus to Namsan?
﻿Wait a while, unnie.
﻿Everyone, wait a minute.
Please do one thing together at the same time.
﻿Whoever is not speaking ...
... even if you ﻿really want to speak, please listen to me first.
﻿Just answer once.
Yes, I know ...
Then speak, understand?
Fighting ~
They still look muddled
﻿So what do we do now?
﻿Ask the police, ahjuhssi.
. ﻿Ask the police?
The artists are still clueless
﻿Ah, but Namsan is just there.
. ﻿Then aren't we already there?
They'll reach it they just walk forward
﻿Then why are we still here?
﻿Like Inyoung suggests, we can just walk over.
The walking distance is 1,6 km
﻿Hello ~
﻿. We want to get to Namsan.
They're anxious so they ask the police
﻿Namsan Youth Hostel.
﻿We're not too sure of how to get there by public transport.
﻿I think we should ask that man in the red shirt.
If the arrive even later they can't learn to cook
﻿Ask the information people.
Information ~
They ask the tour guides for directions
﻿That bus stop over there.
﻿It was right there.
Sudden discovery
It's not a picture, nor a mural ...
Until now they've walked 2.4 km in 40 minutes
﻿Why must we suffer like this?
﻿Because we're not welcome here.
Correct!
It's there.
﻿The sign says 'bus number 05'.
Fools... If you hadn't missed the bus stop earlier...
Namsan is on the road map
﻿It won't be the kind of bus that comes only every 30 minutes?
The bus is here ~
The bus 05 to Namsan arrives
It's so cold.
Quick ~
﻿Sorry, does this bus go to the Namsan Youth Hostel?
After you get off at the next stop.
The next stop, right?
﻿There's no need to sit, it's the next stop.
Really?
Collapse
The walked so much only to take the bus one stop
We've walked so much ...
... I feel like dying.
﻿We have to get off at the next stop.
It's like walking 3 miles to find your own mother ...
﻿We've really walked so far.
We could have just walked there.
This is the first time in my entire life that I walked this much.
Quickly press the button, we already have to get off.
﻿We were so nervous and wanted progress.
We need to get off ~
Without even finishing his sentence they have arrived
﻿On the right ~
Aigoo, my body
Excuse me ...
We should walk together.
Their added broadcast experience is more than 40 years
﻿We're a team.
Everyone should move together.
Even ﻿if we are not welcome, we should not separate.
﻿Stop ~
Ask the police about the direction
﻿Let's go in and ask.
﻿How do we go to the Namsan Youth Hostel?
Namsan hostel?
You're here and ...
... the hostel is here.
Is it so far?
Shock
﻿Just walk here and you'll get there.
It's the same distance as they went by bus
The road isn't even straight
They might as well just have walked there ... .
﻿Since the first episode of Heroes, this is ﻿the episode I have talked the most in.
4:30 PM Namsan Youth Hostel
﻿We're here.
Coming here to film this program.
Arrived 1 hour later than expected
Their cooking lesson will also be cut down by one hour
But I have been here before.
Really?
I came here to film another program before.
If they had been more careful they would have arrived earlier
Can they finally learn how to cook spaghetti?
Gathering in the kitchen to revise
Bang
Bongsun hit Inna's back as a joke
Acting like it really hurts
Really?
I'm really sorry.
The atmosphere suddenly became heavy
﻿Does it really hurt?
Are you okay?
﻿A few months ago, Inna unnie sprained her back.
﻿Inna, go and sit down for a while, standing is bad for your back.
Bongsun aggravated Inna's injury?
When there's a lack of man power
﻿Why did you do that Bongsun?
There's an ominous feeling that things won't go well
﻿Did you use strength to hit?
﻿It's because her back was already injured, so maybe it was more sensitive.
About that hard?
Bongsun who feels sorry
No matter what The sauce lesson ends
Is Inna okay ... ?
Huh?
﻿When she hit me, I said it really hurt.
﻿I think I need to rest awhile now.
Pretending
A woman's tears is her weapon
﻿It hurt when she hit me, so I need to rest.
They won't say anything, right?
Ah... Scary Yoo Inna...
﻿Wait a second, I'm going to make sure she's laying down.
Bongsun feels like it's all her fault
Hide
﻿Inna ...
Come lie down here.
Stop! She was tricked right?
﻿Director, Inna seems in a lot of pain.
﻿Really?
﻿Let her rest for awhile.
Why did you hit her?
. ﻿I really just hit her lightly
There's still much to do, but the atmosphere has become messy
﻿You hit her lightly and she hurts like that?
Totally fell for it Ha ha
﻿I really just hit her lightly, I didn't use any strength.
Resting is so fortunate ~
Did as they were taught
﻿Is it good?
﻿It's actually really good.
Very close to the original taste
I like the finished product.
﻿Teacher, thank you.
﻿Thank you ~
Now they have to go and see Inna
﻿What should we do about Inna?
Hide ~
﻿Is she still hurt?
﻿Oh my, she's fainted from pain.
﻿Inna are you okay?
﻿Does it still hurt, unnie?
﻿Why do you always cause trouble?
﻿I just hit her lightly
I am in pain... It really hurts...
In the midst of controlling her expression
Healthy
If Inna is healthy (?) Now they can begin to prepare to cook
﻿In the future don't mess around like that ... you are really.
Hwijae's rebuke makes Bongsun unable to lift her head up
Because of Inna's injury Hwijae's temper has risen
Bongsun who provoked trouble is speechless
﻿Inna ...
Do you want to get a shot?
Dead atmosphere
﻿No.
She pretended to be sick, but Bongsun got scolded so she feels sorry
﻿Unnie, it's okay.
I'm okay.
So anxious she starts crying
﻿Why are you crying?
Faking it?
What to do ...
﻿Unnie ...
I was really faking it.
Immediately reveals the truth
Didn't want to work, so she lied about being ill and the result became like this
﻿Unnie, what do I do?
I was actually faking it.
﻿Inna was joking around.
﻿Unnie I will never trick anyone again.
I was just joking, don't cry.
What am I supposed to do?
The atmosphere has already become desolated
﻿Director ...
﻿Ya, Bongsun.
﻿Director ...
The staff went out to try to talk with Hwijae
... ﻿I am going to go to the next location and wait there.
﻿No unnie, really sorry.
﻿I'm really sorry.
﻿Unnie I'm really not hurt.
Unnie what are you doing, really.
No matter how she begs ...
﻿I'm sorry, I was just joking.
... Bongsun won't recover from this easily
The worried Sayeon came out to look
﻿You really scared me.
﻿Bongsun aren't you coming up?
From Hwijae's point of view he would scold Bongsun for delaying the learning process .
﻿Oppa, don't talk to unnie like that please.
﻿Come here.
Start over and return to their seats
﻿Why are you crying?
Just when Bongsun hit Inna ...
... didn't Inna cry?
﻿It looked to me as if Inna was just joking.
﻿Oppa please don't always treat Bongsun unnie like this.
﻿She cries after being scolded a little.
The atmosphere gradually becomes worse
﻿I couldn't even be angry.
This is all a result of her lies ...
Of course!
It's all lies!
What's actually going on ...
Starting when Inna said she was hurt
Sayeon discovered that she was faking it
Confidently and comfortably resting
﻿Her life is lies.
﻿When we're eating I'll cry, and say I'm sorry.
As a revenge they will trick Inna
﻿Bongsun ...
Wink
Hwijae and Bongsun are confirmed as the lead stars
Professional portrayal of emotions
Unnie, I'm sorry.
Decided to trick Inna who is full of lies herself
Have you reflected a little?
Pwahaha
﻿Her acting was really the best.
Everyone is admiring Bongsun's acting skills
﻿Bongsun is too good at acting.
﻿You definitely can't laugh.
﻿She's good enough to star in a movie.
﻿Seriously, I got goosebumps.
We got you
﻿Didn't we agree that all of us should scold Bongsun?
﻿How come only I said something?
Seriously.
This was Yoo lnna's secret camera.
Thanks to Bongsun the hidden camera was a success
Bongsun, your acting skills are really ...
﻿You really know how to act.
Winner ... You win.
Inna's punishment for faking being hurt
﻿But when Hwijae oppa was scolding me, I was really hurt.
Ah... I was tricked by them
﻿Your tears fell so swiftly.
﻿I was actually hurt.
﻿Do you remember what I just said?
﻿. What did you say to me ...
She's still angry at lying Inna
... Inna made the atmosphere weird.
﻿You just said that you'll never trick people again.
﻿I understand.
﻿Wow, really.
﻿You are the real liar, just now you said you were in a lot of pain.
﻿I was really hurt.
﻿That's ridiculous, I hit you like that and you just ...
The atmosphere has become lively again
﻿I was actually hurting.
﻿Did you get shot?
﻿Yoo Inna is a liar.
Wow!
Finally meet the spaghetti chef
Abnormal knife cutting skills
A chef of a famous restaurant in Gangnam
10 years of experience Jeon Yoomin cooking chef
They have to learn all this in 1 day
Tomato seafood spaghetti
It looks so yummy.
Blank~
﻿What to do?
Can I learn it too?
﻿Let's decide with rock-paper-scissors.
﻿Rock, paper, scissors ~
Gaeun won the chance to try the food first
Will there be anything left for Hongchul? ﻿You're last place ... last.
﻿I'll just eat one chopstick's worth, okay?
﻿Have some conscience please.
﻿I'll eat a shrimp.
Oh no, there aren't that many pieces of shrimp.
She has the attitude of wanting it all
I'm starting to drool.
Staring viciously at the food
No ~
. No ~
Gaeun is about to spit it back
﻿You can't let it break.
Don't drool.
There's a big problem.
SooAh takes a bite too
Her expression is becoming stiff
Lee Jin takes a bite too
If you're going to eat it all Just wait
﻿She's starting again ~
Specialized eater The boss who clears plates
Stop
﻿You can't spit it out, Jiyeon.
A crisis is approaching
﻿If you spit it out you'll be in big trouble.
﻿Bring it away from the plate, away.
Afraid she won't get any Inyoung is in panic
﻿We're in trouble ~
The greedy specialized eater's ending
First eats a piece of seafood
﻿It's one chopstick's worth.
Yummy
﻿How many times shall you eaten?
﻿One chopstick's worth.
﻿. Oh, then it's my turn.
The rare chance is wasted just like that
﻿No, that's not it.
﻿It's one chopstick's worth right?
You took a piece of seafood.
Next up is Big mouthed Hongchul
﻿Didn't we say it was one chopstick's worth?
Like an excavator digging up sand
Ah seriously, my mistake.
﻿Wow, it's too yummy.
Our menu was well-picked.
﻿Inyoung, want to try a bite?
Anxious
Chef Kim Joohee Daechi-dong S restaurant
﻿Everyone, look at your fingernails.
﻿In young let me see your fingernails.
﻿Inyoung unnie ...
﻿A chef's most important thing is cleanliness.
﻿That's why I didn't want to cook today.
Is Inyoung going to clench her fist while working?
﻿I'll just rest today.
Fake fingernails Dark colored nail polish
﻿Go back and rest please.
﻿We haven't even started yet.
﻿It'll be okay if we wear gloves teacher.
﻿Today you'll just wear gloves and learn to cook.
﻿But tomorrow it's best to clean your nails before cooking.
﻿Then let's try making it ourselves now.
﻿Everyone, just follow their instructions.
First we cook the spaghetti.
﻿Are you sticking incense?
Do you need to be religious while cooking?
﻿It's because I'm scared of getting scolded, so it turned out like this.
﻿We are all at the same level now, so who can boss who?
﻿No, it's okay.
﻿Is there a way to tell if the spaghetti are cooked or not?
﻿Throw a piece onto the wall.
﻿Even though there is that method, it usually isn't used.
For the sake of cleanness this method isn't used
﻿Please stir the noodles for 4 minutes.
If you tell kids not to do it then they certainly do it ...
Ooops... It fell into the cheese
﻿Jiyeon, until when are you going to throw that?
Surprised that it will really stick
﻿It's okay if it's like this, right?
Tomorrow's competition is the team that makes people worry
﻿Letting me eat it?
Glance
If they play they'll be punished
Innocently
The spaghetti with the ceiling dust stuck all over it
﻿Why, what happened?
If you combine Jiyeon and food there definitely will be a victim
﻿Under normal circumstances it shouldn't have any taste, but it's really yummy.
Anyway it's yummy, I was really surprised.
﻿This taste is very satisfactory.
The victim that hasn't awaken yet
﻿Congratulations.
All seen by the eyes of the head chefs
﻿Like this it is all done.
﻿Yes.
Trembling
How can you cut it like that?
﻿You come into my position and try it.
For Inyoung cooking is more frightening than a wild tiger
﻿Why do you cut it like that?
﻿Now it's going to be cut.
That's right.
Chop
Cutting it like a watermelon
﻿It's cut really well.
The injury brought to the onion?
﻿Pretend the onion is a potato and cut it like that.
﻿It's not like that!
﻿Because earlier the chef cut it like this.
﻿Inyoung, don't do it anymore.
It's okay.
In front of the onion Inyoung lowers her head
﻿This doesn't seem like Seo Inyoung.
I can't do it anymore.
﻿Why do you always say you want to die when you enter the kitchen?
The unpopular team starts to worry
﻿Start cutting the onions.
﻿Careful ~
You're doing well.
From shape it looks really spicy
Aaah~ So spicy~
﻿lU's first right now, and with your condition like this I'm worried for you.
If you compare the two maknaes she gets provoked
﻿Why do you have to say that about me?
You're hurt, right?
Does she cry because she's hurt or because of the spicy onion?
﻿Jiyeon did a good job.
﻿That's right.
SooAh starts to reveal her cooking skills
﻿SooAh, if she does this by herself, I can get off work now.
﻿Our friend here, besides acting, she's good at other things too.
﻿It won't do if you can't act.
﻿I'm not given a chance.
﻿It's not really that she has no chances.
﻿I will continue to work hard and improve my acting skills.
Peeling shrimp shells
I haven’t done it before.
If they are scared of shrimps, what will they do tomorrow?
Kahi too.
Jiyeon hasn't even eaten lunch ...
This kid isn't scared at all
Could it be that you ﻿want to eat the shrimp so you are not scared of it?
﻿She wants to hurry and eat the shrimp.
﻿I'm really hungry.
﻿This one's really big, this one.
﻿The shrimps that Jiyeon peeled are really well done.
Really pretty.
Huh?
Jiyeon, a puppet show.
﻿This side is Jiyeon, this side is IU.
Shrimp Jiyeon Shrimp IU
Beat
﻿Take out all the anger on the puppet shrimp's body.
﻿She doesn't even talk.
﻿So far this side seems to be dominating.
It got caught ~
In the end they have a reunion?
No.
﻿The garlic ~
Put it in together.
No time for jokes anymore
The garlic is all burnt
A whole pan of floating fried garlic?
Seafood VS Garlic soup
Laughing but not talking
﻿They made a lot.
Over here it's just spaghetti
﻿Now that both sides are done ...
... let's have our teacher evaluate it.
The spaghetti made by Jiyeon, SooAh and Kahi
When I FIRST look at it, it doesn't look like pasta.
﻿I feel it more like they were making a soup.
﻿It looks like the flavor can be guessed even before tasting it.
The feeling this team gave me was like ﻿they were making soup-related foods.
Spaghetti made by Gaeun, Inyoung and Lee Jin
This side ...
﻿When putting the broth in, they immediately added oil.
﻿It looks like they were using their intuition to get the taste.
Chef's evaluation after tasting it
Tuck away all traces of laughter and happy expressions
﻿If these two noodles were given to a customer, then me who taught you ...
﻿Would be in a daze.
﻿Yes, I would feel as if I was in a daze.
The teacher would be completely discredited
﻿It is impossible to sell this kind of pasta to customers.
The unsellable pasta
﻿It looks like you guys will have to practice overnight.
﻿You have to practice and learn until the flavor is similar to the one I make.
They thought it was easy to make spaghetti
There isn't much time left
Can they make it?
﻿Presenting these on the menu is a definite no.
The spaghetti team's bumpy road is ...
They have to learn overnight
They have to do public relations
The anticipated restaurants opening
Did Yoon Eunhye come?
The flow of costumer doesn't stop
There's no one serving them.
There's not even one person?
This is really exhausting
Restaurant and management battle